1
00:00:01,958 --> 00:00:04,000
โอบีวัน: นี่คือที่ที่เขา
บอกให้เรามา
2
00:00:04,916 --> 00:00:06,875
LEIA: บางทีพวกเขาอาจจะมาสายเหรอ?
3
00:00:06,958 --> 00:00:10,125
บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องโกหก ฉันรู้แล้ว!
ฉันไม่ควรเชื่อใจเขาเลย
4
00:00:10,208 --> 00:00:13,750
- เลอา: เราไม่รู้ว่าบางที...
- ไม่มีใครมาที่นี่เลอา
5
00:00:15,000 --> 00:00:21,541
พิสูจน์ตัวเองและตำแหน่ง
ของ Grand Inquisitor เป็นของคุณ
6
00:00:22,583 --> 00:00:24,958
เราควรส่งออกไป
โพรบที่เหลือทั้งหมดตอนนี้
7
00:00:28,083 --> 00:00:32,500
ฉันพบสุนัขจรจัดสองสามตัว
คิดว่าคุณอาจต้องการตรวจสอบ 'em out
8
00:00:32,583 --> 00:00:33,783
สตอร์มทรูเปอร์: เงยหน้าขึ้น
9
00:00:36,083 --> 00:00:38,291
สตอร์มทรูปเปอร์ 2:
ลง! ล้มลงกับพื้น!
10
00:00:40,125 --> 00:00:42,125
มาเร็ว.
ฉันจะพาคุณไปตลอดทางที่เหลือ
11
00:00:44,000 --> 00:00:47,416
ทาลา: เรามีบ้านที่ปลอดภัยเช่นนี้
ทั่วทั้งกาแล็กซี
12
00:00:47,500 --> 00:00:49,166
บางคนเรียกมันว่าเส้นทาง
13
00:00:49,250 --> 00:00:52,583
ทุกวันนี้จักรวรรดิ
ล่าใครก็ตามที่ไวต่อแรง
14
00:00:54,166 --> 00:00:55,166
เบน?
15
00:00:57,583 --> 00:00:59,000
(สำลัก)
16
00:00:59,750 --> 00:01:01,250
โอบีวัน: คุณกลายเป็นอะไร
17
00:01:01,333 --> 00:01:02,958
(คำราม)
18
00:01:03,666 --> 00:01:07,458
ดาร์ธ เวเดอร์: ฉันคือสิ่งที่คุณสร้างฉัน
19
00:01:08,666 --> 00:01:10,208
(กรีดร้อง)
20
00:01:12,291 --> 00:01:13,291
สตอร์มทรูปเปอร์: ลุยเลย!
21
00:01:13,375 --> 00:01:15,916
เตรียมขนส่ง.
เราต้องพาเขาไปหาจาบิอิม
22
00:01:17,958 --> 00:01:20,166
คุณคือคนนั้นหรือเปล่า
ฉันควรจะได้เจอมั้ย?
23
00:01:20,958 --> 00:01:22,458
ฉันจะพาคุณไปจากที่นี่
24
00:02:13,166 --> 00:02:15,250
(หายใจแรง)
25
00:02:17,375 --> 00:02:20,166
(คำรามเบาๆ)
26
00:02:25,125 --> 00:02:26,125
ทาลา: เบ็น
27
00:02:29,458 --> 00:02:31,958
เบน อยู่กับฉันนะ คุณจะไม่เป็นไร
28
00:02:35,333 --> 00:02:36,416
เดี๋ยว.
29
00:02:38,833 --> 00:02:40,000
(คำราม)
30
00:02:45,875 --> 00:02:47,583
เตรียมถังบัคต้าให้พร้อม
31
00:02:52,541 --> 00:02:54,291
MAN: รถถัง Bacta อยู่ทางนี้
32
00:02:57,708 --> 00:02:59,041
(คำราม)
33
00:03:14,166 --> 00:03:16,583
(การหายใจของดาร์ธ เวเดอร์)
34
00:03:20,625 --> 00:03:23,083
ดาร์ธ เวเดอร์: หลายปีที่ผ่านมาทำให้คุณอ่อนแอ
35
00:03:23,166 --> 00:03:25,666
(คำราม)
36
00:03:30,916 --> 00:03:35,583
คุณควรจะฆ่าฉัน
เมื่อคุณมีโอกาส
37
00:03:46,708 --> 00:03:48,041
ทาลา: อย่า อย่า.
38
00:03:48,125 --> 00:03:49,392
- (อ้าปากค้าง)
- คุณยังไม่หายดี!
39
00:03:49,416 --> 00:03:51,958
รอยไหม้ของคุณ ร่างกายของคุณ
พวกเขาแค่ต้องการเวลา
40
00:03:52,041 --> 00:03:53,083
ที่ไหน...
41
00:03:53,166 --> 00:03:55,833
เราอยู่ที่จาบีม ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
42
00:03:55,916 --> 00:03:57,333
(หอบ)
43
00:03:57,666 --> 00:03:58,791
เลอาอยู่ไหน?
44
00:04:06,125 --> 00:04:10,166
คุณไม่สามารถให้ฉันอยู่ที่นี่
พ่อของฉันชื่อ เบล ออร์กานา เขาเป็นวุฒิสมาชิก
45
00:04:11,125 --> 00:04:13,708
ฉันเป็นเจ้าหญิงแห่งอัลเดอราน
46
00:04:17,250 --> 00:04:18,416
น่ารักจังเลย
47
00:04:20,125 --> 00:04:22,583
คุณไม่มีสิทธิ์ที่นี่เจ้าหญิง
48
00:04:23,583 --> 00:04:27,000
เอ็มไพร์ไม่กรุณา
ถึงผู้เห็นใจเจได
49
00:04:27,083 --> 00:04:29,833
- เขาจะมาหาฉัน
- โอ้.
50
00:04:33,833 --> 00:04:35,708
โอบีวันตายแล้ว
51
00:04:41,541 --> 00:04:43,458
(กระซิบ) ไม่มีใครมาหาคุณ
52
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
โรเกน.
53
00:04:52,666 --> 00:04:53,666
เขาไม่ควรอยู่ที่นี่
54
00:04:53,750 --> 00:04:56,041
- ฉันรู้ว่าคุณอารมณ์เสีย แต่...
- ฉันหมายถึงมัน.
55
00:04:56,750 --> 00:04:58,750
พาเขาขึ้นรถขบวนแรกออกจากที่นี่
56
00:04:58,833 --> 00:05:00,541
มีคนกำลังมองหาคุณมากเกินไป
57
00:05:00,625 --> 00:05:02,708
- คุณจะทำให้เราทุกคนตกอยู่ในอันตราย
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
58
00:05:02,791 --> 00:05:05,458
เด็กทุกคนก็ทำหินลอยได้เช่นกัน
จากที่นี่ถึงคอรัสซัง
59
00:05:05,541 --> 00:05:07,583
คนที่สำคัญมากสำหรับฉัน
ได้ถูกถ่ายแล้ว
60
00:05:07,666 --> 00:05:09,125
ฉันต้องการให้คุณช่วยพาเธอกลับมา
61
00:05:09,208 --> 00:05:12,375
ท่านแม่ทัพ ฉันขอโทษ
แต่นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน
62
00:05:12,458 --> 00:05:14,083
ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง
63
00:05:15,458 --> 00:05:17,041
ทาลา: เธอรู้ทุกอย่าง
64
00:05:17,875 --> 00:05:19,541
เราอยู่ที่ไหนสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
65
00:05:20,291 --> 00:05:23,125
โรเกน ถ้าเธอพบพวกเรา
เราต้องเตรียมการอพยพ
66
00:05:23,208 --> 00:05:25,625
ฉันไม่สามารถปิดมันได้
ทุกอย่างหมดลงที่นี่
67
00:05:25,708 --> 00:05:27,541
โอบีวัน: ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยเราพาเธอกลับมา
68
00:05:28,250 --> 00:05:29,708
ฉันเสียเธอไปไม่ได้
69
00:05:30,458 --> 00:05:32,791
คุณไม่มีความคิด
สิ่งที่จักรวรรดิสามารถทำได้
70
00:05:35,125 --> 00:05:36,250
(ถอนหายใจ)
71
00:05:39,833 --> 00:05:41,000
ฉันเคยมีภรรยาครั้งหนึ่ง
72
00:05:41,416 --> 00:05:43,875
ฉันรู้แน่ชัดว่าเธอเป็นอะไร
ก่อนที่เราจะแต่งงานกัน
73
00:05:44,458 --> 00:05:45,666
เราพยายามที่จะซ่อนมัน
74
00:05:46,791 --> 00:05:48,958
และพวกสืบสวนก็พบเธออยู่ดี
75
00:05:51,833 --> 00:05:55,041
ดังนั้นฉันจึงรู้แน่ชัดว่าจักรวรรดิสามารถทำอะไรได้บ้าง
76
00:06:04,291 --> 00:06:07,000
ฟังนะ ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน คุณก็ทำได้
77
00:06:08,375 --> 00:06:11,416
(เสียงบี๊บ)
78
00:06:13,166 --> 00:06:15,375
นูร์ มันคือพระจันทร์น้ำ
79
00:06:16,166 --> 00:06:18,541
เราได้สิ่งนี้ออกจากกริด
ขณะที่กำลังก่อสร้างอยู่นั้น
80
00:06:18,625 --> 00:06:21,291
มันคือทั้งหมดที่เรามี
มันอยู่ในระบบ Must a far
81
00:06:21,375 --> 00:06:22,375
นั่นคือระบบของเวเดอร์
82
00:06:22,458 --> 00:06:24,791
- เวเดอร์อยู่ที่นั่นไหม?
- เราไม่คิดอย่างนั้น
83
00:06:24,875 --> 00:06:28,750
ข้อมูลของเราแสดงว่าเขายังอยู่บนเรือ
แต่เขาใกล้แล้ว
84
00:06:28,833 --> 00:06:32,375
นั่นสินะ? ป้อมปราการสืบสวน
85
00:06:32,458 --> 00:06:34,000
มันผ่านเข้าไปไม่ได้ เวด
86
00:06:34,083 --> 00:06:35,875
คุณคิดว่ามันลงไปได้ไกลแค่ไหน?
87
00:06:35,958 --> 00:06:37,500
ไม่มีความคิด
88
00:06:37,583 --> 00:06:38,916
มันเป็นฐานปฏิบัติการของพวกเขา
89
00:06:39,000 --> 00:06:41,833
ก็น่าจะมีศูนย์บัญชาการ
สถานที่ฝึกอบรม
90
00:06:41,916 --> 00:06:44,083
ความจริงก็คือไม่มีใครรู้
ข้างในนั้นเป็นยังไงบ้าง
91
00:06:44,166 --> 00:06:45,375
ฉันไม่เห็นโล่เลย
92
00:06:45,458 --> 00:06:48,041
นั่นก็เพราะว่าจะไม่มีใครเป็น
โง่พอที่จะโจมตีพวกเขา
93
00:06:48,125 --> 00:06:50,291
เราเอาพวกสปีดเดอร์ก็ได้
เข้าไปตอนกลางคืน
94
00:06:50,375 --> 00:06:51,958
คุณมี T-47 อยู่ในโรงเก็บเครื่องบิน
95
00:06:52,041 --> 00:06:53,041
มันเป็นการฆ่าตัวตาย
96
00:06:53,125 --> 00:06:54,333
เราต้องหาทางเข้าไปข้างใน
97
00:06:54,416 --> 00:06:57,333
ใช่แล้ว เราไม่ใช่ทหาร
เรือเร็วเหล่านั้นมีไว้สำหรับลากสิ่งปฏิกูล
98
00:06:57,416 --> 00:06:58,750
เธออายุสิบปี
99
00:06:58,833 --> 00:07:00,791
ฉันจะไม่ทิ้งเธอไว้ที่นั่น
ฉันจะไปเอง
100
00:07:00,875 --> 00:07:03,208
ซัลลี่: คุณแทบจะยืนไม่ไหว
คุณไม่เข้าที่นั่น
101
00:07:03,291 --> 00:07:04,375
ฉันจะไปกับเขา
102
00:07:06,666 --> 00:07:08,250
ฉันมีใบรับรองจากเจ้าหน้าที่
103
00:07:08,333 --> 00:07:10,833
ฉันสามารถพาคุณเข้าไปข้างในได้
และฉันสามารถทำให้คุณเข้าถึงได้
104
00:07:10,916 --> 00:07:12,333
ปกของคุณยังสมบูรณ์อยู่หรือเปล่า?
105
00:07:12,958 --> 00:07:14,583
เราจะทราบในไม่ช้านี้
106
00:07:15,166 --> 00:07:17,916
เรากำลังเสียเวลา
เตรียมเรือของฉันให้พร้อม
107
00:07:45,083 --> 00:07:46,250
ฉันจะไม่เป็นไร
108
00:07:47,708 --> 00:07:50,500
ร่างกายของคุณไม่ได้เป็นเพียงสิ่งเดียว
มันต้องรักษานะเบน
109
00:07:51,291 --> 00:07:53,041
อดีตเป็นสิ่งที่ยากจะลืม
110
00:07:53,125 --> 00:07:55,166
และคุณแค่ต้องการเวลา แค่นั้นเอง
111
00:07:57,291 --> 00:07:59,125
บางสิ่งไม่อาจลืมได้
112
00:08:00,916 --> 00:08:02,708
คุณสนใจเลอาเหรอ?
113
00:08:04,708 --> 00:08:06,333
แล้วคุณจะต้องพยายาม
114
00:08:07,958 --> 00:08:09,416
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
115
00:08:18,083 --> 00:08:22,041
REVA: เราสกัดกั้นการส่งสัญญาณ
บน Balnab เมื่อปีที่แล้ว
116
00:08:23,083 --> 00:08:26,291
บทสนทนามากมายเกี่ยวกับเครือข่ายลับ เส้นทาง
117
00:08:28,125 --> 00:08:29,625
เราคิดว่ามันเป็นเรื่องโกหก
118
00:08:30,541 --> 00:08:33,708
แต่เป็นเซฟเฮาส์
เหมือนอย่างที่คุณอยู่
119
00:08:34,458 --> 00:08:36,791
พบได้ในสองระบบ
120
00:08:38,250 --> 00:08:39,458
(สแลม)
121
00:08:43,958 --> 00:08:46,250
ฉันต้องหาให้เจอว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน เลอา
122
00:08:47,458 --> 00:08:49,875
และฉันคิดว่าคุณรู้
123
00:08:53,291 --> 00:08:54,541
เขาตายได้อย่างไร?
124
00:08:56,541 --> 00:08:58,791
เขาถูกไฟคลอกตายที่เมืองมาปูโซ
125
00:09:00,291 --> 00:09:03,250
คนที่ฉันกำลังตามหา
126
00:09:03,833 --> 00:09:06,333
ทิ้งเขาไว้ที่นั่นเพื่อตาย
127
00:09:08,208 --> 00:09:12,750
หากเจ้าบอกฉันว่าเส้นทางอยู่ที่ไหน
คุณสามารถกลับบ้านไปหาครอบครัวของคุณได้
128
00:09:13,583 --> 00:09:16,375
ทั้งหมดนี้สามารถจบลงได้
129
00:09:21,833 --> 00:09:23,791
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเส้นทาง
130
00:09:27,416 --> 00:09:29,791
เอาล่ะ ลองคิดให้หนักขึ้นอีกหน่อย
เราจะ?
131
00:09:40,916 --> 00:09:44,125
(การเล่นดนตรีดราม่า)
132
00:09:53,291 --> 00:09:55,333
การขนส่งนักโทษ 538
133
00:10:27,625 --> 00:10:29,750
ยาม: บัตรประจำตัว
134
00:10:29,833 --> 00:10:31,541
ไม่อนุญาตให้เข้าโดยไม่มีการกวาดล้าง
135
00:10:31,625 --> 00:10:32,833
ฉันมีเจ้าหน้าที่คลาส C
136
00:10:32,916 --> 00:10:34,208
ตอนนี้ได้โปรด
137
00:10:37,916 --> 00:10:38,916
ที่นี่.
138
00:10:47,000 --> 00:10:49,166
(เสียงบี๊บ)
139
00:10:59,625 --> 00:11:00,625
มีปัญหาหรือไม่?
140
00:11:04,250 --> 00:11:07,458
นี่ไม่ใช่ภาคส่วนของคุณ
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณผ่านไปได้
141
00:11:09,458 --> 00:11:10,625
แล้วคุณล่ะ?
142
00:11:12,291 --> 00:11:14,666
ฉันเป็นผู้นำการรักษาความปลอดภัยในระดับนี้
143
00:11:14,750 --> 00:11:17,708
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เป็นผู้บังคับบัญชาของคุณ
และคุณจะเรียกฉันว่า "ท่าน"
144
00:11:17,791 --> 00:11:19,291
ใช่ครับ แน่นอน แต่...
145
00:11:19,375 --> 00:11:22,750
บางทีฉันควรจะแจ้ง
ผู้สอบสวนผู้ยิ่งใหญ่ถึงความอวดดีของคุณ
146
00:11:25,666 --> 00:11:27,625
ฉันมาที่นี่พร้อมกับหน่วยข่าวกรองลับ
147
00:11:27,708 --> 00:11:29,541
คุณรู้หรือไม่ว่า "จำแนก" หมายถึงอะไร?
148
00:11:32,083 --> 00:11:33,083
ครับท่าน.
149
00:11:34,083 --> 00:11:36,083
แล้วทำไมฉันถึงต้องเสียลมหายใจให้กับคุณล่ะ?
150
00:11:36,583 --> 00:11:39,000
ยาม: ครับท่าน แน่นอน.
151
00:11:42,875 --> 00:11:43,875
(ถอนหายใจด้วยความโล่งใจ)
152
00:11:46,291 --> 00:11:48,041
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
153
00:12:00,583 --> 00:12:03,208
เอาล่ะ ฉันอยู่ในระบบแล้ว
เอาล่ะ.
154
00:12:15,125 --> 00:12:18,208
เบน ฉันกำลังเอาชนะทางเข้าพอร์ต
155
00:12:18,291 --> 00:12:20,583
มันควรจะอยู่ข้างหน้าคุณ
156
00:12:24,541 --> 00:12:27,000
(การเล่นดนตรีดราม่า)
157
00:12:56,333 --> 00:12:58,250
(คำราม)
158
00:12:58,333 --> 00:12:59,958
(น้ำกระเซ็น)
159
00:13:06,166 --> 00:13:07,291
ฉันเข้าแล้ว.
160
00:13:18,541 --> 00:13:20,500
นี่คือการแข่งขันจ้องตาเหรอ?
161
00:13:25,833 --> 00:13:26,833
(คำราม)
162
00:13:27,458 --> 00:13:28,666
คุณแข็งแกร่ง
163
00:13:31,083 --> 00:13:32,541
ยิ่งคุณดูกล้าหาญมากขึ้นเท่าไหร่
164
00:13:34,375 --> 00:13:35,916
ยิ่งคุณกลัวมากเท่าไร
165
00:13:37,458 --> 00:13:39,791
ฉันเรียนรู้สิ่งนั้น
เมื่ออายุยังน้อยเช่นกัน
166
00:13:40,125 --> 00:13:42,958
(โลล่าส่งเสียงบี๊บ)
167
00:13:52,791 --> 00:13:55,041
ฉันมีหุ่นยนต์เมื่อตอนที่ฉันยังเด็กด้วย
168
00:13:56,041 --> 00:13:57,833
มันถูกพรากไปจากฉัน
169
00:13:59,458 --> 00:14:00,875
เหมือนทุกสิ่งทุกอย่าง
170
00:14:07,041 --> 00:14:08,583
พระเจ้า ดูที่นี่สิ
171
00:14:09,125 --> 00:14:11,083
พวกเขาเก็บอะไรไว้ที่นั่น?
172
00:14:14,583 --> 00:14:15,833
เธออยู่ที่ไหน?
173
00:14:15,916 --> 00:14:18,458
TALA: พื้นที่กักขังอยู่ในพื้นที่ที่ปลอดภัย
174
00:14:18,541 --> 00:14:20,125
มุ่งหน้าไปทางเหนือต่อไป
175
00:14:21,166 --> 00:14:22,416
(กระซิบ) ซีกเกอร์ดรอยด์
176
00:14:25,541 --> 00:14:26,791
ทาลา: ใช่ ฉันเห็นแล้ว
177
00:14:28,916 --> 00:14:30,541
ดูเหมือนว่าพวกมันอยู่ทุกที่
178
00:14:31,083 --> 00:14:32,208
คุณจะต้อง...
179
00:14:33,875 --> 00:14:35,375
นี่ไม่ใช่สถานีของคุณ
180
00:14:37,833 --> 00:14:39,791
ขอดูบัตรประจำตัวหน่อยครับ
181
00:14:44,083 --> 00:14:45,208
มากับฉัน.
182
00:14:49,083 --> 00:14:50,333
(กระซิบ) ทาลา?
183
00:14:51,833 --> 00:14:52,916
ทาลา คุณได้ยินฉันไหม
184
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
(เสียงคำรามของเจ้าหน้าที่เทอร์มินัล)
185
00:15:05,333 --> 00:15:07,875
(การเล่นดนตรีดราม่า)
186
00:15:23,583 --> 00:15:24,583
(กระซิบ) ทาลา?
187
00:15:24,666 --> 00:15:28,375
(เจ้าหน้าที่เทอร์มินัลคำราม)
188
00:15:34,166 --> 00:15:36,500
สตอร์มทรูเปอร์ 1:
สถานที่แห่งนี้ทำให้ฉันขนลุก
189
00:15:37,833 --> 00:15:40,916
สตอร์มทรูปเปอร์ 2: หวังว่าเราจะไม่ทำแบบนั้น
จะต้องประจำอยู่ที่นี่เป็นเวลานาน
190
00:15:49,625 --> 00:15:50,625
(กระซิบ) เบน?
191
00:15:52,958 --> 00:15:54,083
คุณได้ยินไหม?
192
00:16:18,833 --> 00:16:20,250
ที่นั่น. ไปกันเลย
193
00:16:28,250 --> 00:16:29,333
เกิดอะไรขึ้น
194
00:16:31,125 --> 00:16:32,875
ฉันมีบริษัทบางแห่ง
195
00:16:35,500 --> 00:16:37,083
แต่ก็ได้รับการดูแล
196
00:16:46,625 --> 00:16:49,083
ฉันรู้ว่าการอยู่คนเดียวมันเป็นยังไง
197
00:16:52,250 --> 00:16:53,750
เคโนบีไปแล้ว
198
00:16:55,250 --> 00:16:57,416
คนที่คุณพยายามปกป้อง
199
00:16:58,750 --> 00:17:02,666
พวกเขาไม่ได้มาหาคุณ
200
00:17:04,250 --> 00:17:07,958
คนเดียวเท่านั้น
ที่สามารถช่วยคุณได้ตอนนี้ เลอา
201
00:17:09,208 --> 00:17:10,333
คือคุณ
202
00:17:15,875 --> 00:17:17,291
บอกฉันว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
203
00:17:21,041 --> 00:17:23,166
เราทุกคนอยู่ฝ่ายเดียวกันที่นี่
204
00:17:23,250 --> 00:17:26,208
คนพวกนี้ก็จะทิ้งคุณไปเหมือนกัน
205
00:17:26,291 --> 00:17:27,416
ที่จะตาย
206
00:17:27,500 --> 00:17:28,500
ตกลง.
207
00:17:34,458 --> 00:17:36,041
ฉันจะบอกคุณว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
208
00:17:37,250 --> 00:17:39,208
ฉันแค่ไม่อยากให้ใครต้องเจ็บ...
209
00:17:39,291 --> 00:17:41,875
ฉันให้คำพูดของฉัน
210
00:17:44,791 --> 00:17:46,541
ฉันต้องบอกพ่อก่อน
211
00:17:48,166 --> 00:17:51,375
แต่ไม่เป็นไรใช่มั้ย?
คุณบอกว่าเราทุกคนอยู่ฝ่ายเดียวกัน
212
00:17:54,125 --> 00:17:55,833
พยายามดีนะเจ้าหญิง
213
00:17:57,458 --> 00:17:58,750
ฉันหวังว่าคุณจะชอบความเจ็บปวด
214
00:17:58,833 --> 00:18:02,708
- ฉันจะไม่บอกคุณว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน!
- แล้วก็ถึงเวลาที่จะทำให้น้ำตาเหล่านั้นเป็นจริง
215
00:18:02,791 --> 00:18:05,500
- ปล่อย! ปล่อยฉันนะ!
- (คำรามของสตอร์มทรูเปอร์)
216
00:18:08,291 --> 00:18:10,458
ทาลา: เบน คุณอยู่ไหน
217
00:18:10,541 --> 00:18:13,041
โอบีวัน: ฉันคิดว่าฉันเพิ่งพบ
ภาคที่ปลอดภัย
218
00:18:26,916 --> 00:18:29,333
ปล่อย! ปล่อย!
219
00:18:31,250 --> 00:18:34,625
ช่วย! ใครก็ได้ช่วยด้วย! ช่วยฉันหน่อยเถอะ!
220
00:18:36,000 --> 00:18:37,041
คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?
221
00:18:39,791 --> 00:18:40,791
(คำราม)
222
00:18:41,208 --> 00:18:44,375
ปล่อย! ปล่อยฉันออกไป!
223
00:18:44,958 --> 00:18:46,875
ช่วย! ใครก็ได้ช่วยด้วย!
224
00:18:55,666 --> 00:18:56,750
ทาลา: เบน นี่คืออะไร
225
00:18:59,750 --> 00:19:02,791
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งรู้
สิ่งที่พวกเขาซ่อนอยู่ที่นี่
226
00:19:03,833 --> 00:19:05,625
ที่นี่ไม่ใช่ป้อมปราการ
227
00:19:07,666 --> 00:19:08,916
มันเป็นสุสาน
228
00:19:11,833 --> 00:19:14,125
คุณจะบอกฉันสิ่งที่ฉันอยากรู้!
229
00:19:15,083 --> 00:19:16,500
(คำราม)
230
00:19:17,833 --> 00:19:19,291
คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?
231
00:19:19,375 --> 00:19:23,541
สิ่งเดียวกันกับที่ฉันทำกับทุกคน
ผู้ไม่ยอมรับจักรวรรดิ
232
00:19:31,625 --> 00:19:32,958
(เสียงบี๊บของอุปกรณ์)
233
00:19:33,041 --> 00:19:35,166
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณแล้ว เลอา
234
00:19:41,041 --> 00:19:43,458
- พูดอะไรสักอย่าง!
- ฉันจะไม่บอกคุณ!
235
00:19:43,541 --> 00:19:45,458
จากนั้นคุณก็ตัดสินใจเลือกแล้ว
236
00:19:45,541 --> 00:19:47,583
(กำลังเครื่องขึ้น)
237
00:20:00,583 --> 00:20:01,833
(หายใจแรง)
238
00:20:06,791 --> 00:20:08,916
เลอา: ช่วยด้วย! ใครก็ได้ช่วยด้วย!
239
00:20:10,166 --> 00:20:12,041
ทาลา ฉันต้องการสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว
240
00:20:12,791 --> 00:20:13,916
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?
241
00:20:14,000 --> 00:20:15,125
เพียงแค่ทำมันตอนนี้
242
00:20:15,250 --> 00:20:18,625
(การเล่นเพลงที่น่าตื่นเต้น)
243
00:20:21,083 --> 00:20:23,375
ช่วยด้วย! ใครก็ได้ช่วยด้วย!
244
00:20:24,250 --> 00:20:25,875
ฉันขอโทษนะเลอา ฉันขอโทษจริงๆ
245
00:20:26,833 --> 00:20:28,291
คุณทำสิ่งนี้กับตัวเอง!
246
00:20:28,375 --> 00:20:30,125
เลอา: คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?
247
00:20:30,208 --> 00:20:33,416
โปรด! ช่วย! ช่วย! ใครก็ได้ช่วยด้วย!
248
00:20:35,041 --> 00:20:36,791
บอกเลยว่ารอไม่ไหวแล้ว
249
00:20:40,166 --> 00:20:42,541
- (ลมหายใจสั่น)
- (ปิดเครื่อง)
250
00:20:50,208 --> 00:20:51,250
ฉันขอโทษที่ก้าวก่าย
251
00:20:53,250 --> 00:20:55,875
ฉัน... ฉันเข้าใจแล้ว
ว่าคุณกำลังเป็นผู้นำในการตามล่า
252
00:20:55,958 --> 00:20:58,541
- สำหรับเครือข่ายเรียกว่าเส้นทาง
- แค่พูด
253
00:20:59,708 --> 00:21:02,333
ฉันประจำการอยู่ที่มาปูโซ
เมื่อการล่าเริ่มขึ้น
254
00:21:02,416 --> 00:21:05,000
- เจ้าหน้าที่ยศ...
- คุณสมบัติในการออก
255
00:21:05,625 --> 00:21:06,916
พวกเขาอยู่ที่ฟลอรัม
256
00:21:07,708 --> 00:21:09,833
เครือข่ายหมดเซกเตอร์ Sertar
257
00:21:09,916 --> 00:21:13,166
พวกเขาใช้ธุรกิจกอบกู้
ฟอกสินค้า สร้างตัวตนใหม่
258
00:21:13,250 --> 00:21:14,541
และขับไล่เจไดออกไป
259
00:21:15,708 --> 00:21:18,041
พบหลักฐานก่อนหลบหนี
260
00:21:18,125 --> 00:21:19,250
ประทับใจ.
261
00:21:20,041 --> 00:21:22,625
เราจำเป็นต้องควบคุมทรัพยากรทั้งหมด
ที่นั่นทันที
262
00:21:22,708 --> 00:21:24,958
และนำเครือข่ายออกไปที่รากของมัน
263
00:21:26,458 --> 00:21:28,041
เว้นแต่แน่นอนว่า
264
00:21:29,458 --> 00:21:30,625
คุณกำลังโกหก
265
00:21:41,500 --> 00:21:43,166
(คำราม)
266
00:21:45,416 --> 00:21:46,736
สตอร์มทรูเปอร์: ไม่มีทางออกไปได้
267
00:21:48,166 --> 00:21:49,208
ยืนอยู่ในที่ที่คุณอยู่
268
00:21:50,583 --> 00:21:51,916
(คำราม)
269
00:21:56,791 --> 00:21:57,833
(เสียงบี๊บของอุปกรณ์)
270
00:22:00,625 --> 00:22:02,208
(หายใจแรง)
271
00:22:03,291 --> 00:22:04,750
คุณยังมีชีวิตอยู่
272
00:22:04,833 --> 00:22:06,416
พวกเขาบอกฉันว่าคุณตายแล้ว
273
00:22:07,791 --> 00:22:10,000
- ฉันไม่ได้บอกอะไรพวกเขาเลย
- ฉันรู้.
274
00:22:10,833 --> 00:22:13,208
มากับฉัน. ฉันจะไปรับคุณที่บ้าน
275
00:22:18,250 --> 00:22:22,500
มันทำให้รู้สึกถึงเส้นทาง
คงมีคนอยู่ในหมู่พวกเรา
276
00:22:24,375 --> 00:22:25,666
ดวงตา
277
00:22:26,958 --> 00:22:32,375
อะไรที่ไม่เข้าท่า
เป็นเช่นชายชราและเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ
278
00:22:32,458 --> 00:22:36,458
หลบหนีจากจุดตรวจของจักรวรรดิ
บนโลกของคุณ
279
00:22:38,833 --> 00:22:41,958
เว้นแต่ว่าพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือ
280
00:22:42,041 --> 00:22:44,041
ฉันจะไม่ถูกตั้งคำถามถึงความซื่อสัตย์ของฉัน
281
00:22:44,125 --> 00:22:46,500
ถ้าอย่างนั้นก็ยอมรับว่าคุณเป็นสายลับ!
282
00:22:46,916 --> 00:22:48,000
แน่นอนฉันเป็น
283
00:22:49,875 --> 00:22:54,125
ฉันใช้เวลาสองปีในสายลับ
พยายามค้นหาว่าพวกเขาซ่อนอยู่ที่ไหน
284
00:22:55,333 --> 00:22:58,875
เมื่อเคโนบีมาถึง พวกเขาก็ตื่นตระหนก
และฉันก็เข้าไปข้างใน
285
00:22:58,958 --> 00:23:02,250
- คุณคาดหวังให้ฉันเชื่อสิ่งนี้เหรอ?
- ดูสิฉันไม่สามารถบอกใครได้
286
00:23:02,333 --> 00:23:04,916
หากพวกเขารู้ ฉันคงถูกฆ่าไปแล้ว
287
00:23:05,458 --> 00:23:06,958
ฟังนะ ฉันสัญญากับคุณว่า
288
00:23:08,458 --> 00:23:09,750
เขาอยู่ที่ฟลอรัม
289
00:23:24,250 --> 00:23:26,291
(ผู้ค้นหา DROID ส่งเสียงบี๊บ)
290
00:23:32,333 --> 00:23:34,166
ฉันชอบคนโกหกที่ดี
291
00:23:36,458 --> 00:23:40,916
ฉันไม่รู้ว่าคุณโกหกฉันหรือเปล่า
หรือสำหรับฉัน แต่เราจะได้เห็น
292
00:23:42,500 --> 00:23:43,958
พาเธอไปสอบปากคำ.
293
00:23:44,916 --> 00:23:47,041
หากการซักถามยืนยันแล้ว...
294
00:23:47,125 --> 00:23:48,875
(เสียงสัญญาณเตือนดัง)
295
00:23:49,166 --> 00:23:50,458
เขาเอง.
296
00:23:56,458 --> 00:23:58,375
ทาล่า! ทาลา เราเปิดเทอมแล้ว!
297
00:23:58,625 --> 00:24:00,916
(คำราม)
298
00:24:02,083 --> 00:24:03,958
(คำราม)
299
00:24:04,416 --> 00:24:06,625
(หอบ) คุณอยู่ที่ไหน?
300
00:24:09,250 --> 00:24:11,291
(คำราม)
301
00:24:26,541 --> 00:24:27,541
(คำราม)
302
00:24:30,666 --> 00:24:31,708
เลอา!
303
00:24:35,708 --> 00:24:37,541
(ยิง)
304
00:24:51,333 --> 00:24:52,333
ซ่อน!
305
00:25:00,333 --> 00:25:01,916
(คำราม)
306
00:25:03,750 --> 00:25:05,416
ระเบิดเขา ระเบิดต่อไป
307
00:25:05,500 --> 00:25:06,916
(ยิง)
308
00:25:07,000 --> 00:25:08,250
- (คำราม)
- (กรีดร้อง)
309
00:25:10,458 --> 00:25:13,333
(คำราม)
310
00:25:18,291 --> 00:25:19,291
(คำราม)
311
00:25:20,125 --> 00:25:21,791
(เสียงเรียกร้องของสตอร์มทรูปเปอร์)
312
00:25:24,541 --> 00:25:25,666
เบน หน้าต่าง!
313
00:25:28,541 --> 00:25:30,750
(เสียงกระจกแตก)
314
00:25:32,166 --> 00:25:33,208
เบน!
315
00:25:33,291 --> 00:25:34,375
โอบีวัน: ทาล่า!
316
00:25:36,208 --> 00:25:37,958
(คำราม)
317
00:25:40,000 --> 00:25:43,291
ทาล่า! พาเธอออกไปจากที่นี่ ฉันจะถือมัน.
318
00:25:45,416 --> 00:25:46,416
มาเร็ว.
319
00:25:49,250 --> 00:25:50,291
(คำราม)
320
00:25:52,500 --> 00:25:53,791
(หายใจแรง)
321
00:25:54,208 --> 00:25:56,333
(รัด)
322
00:26:02,750 --> 00:26:04,125
(คำราม)
323
00:26:06,791 --> 00:26:08,875
(แคร็ก)
324
00:26:16,208 --> 00:26:17,208
วิ่ง!
325
00:26:27,958 --> 00:26:29,750
ทาลา: สิ่งนี้จะอยู่ได้ไม่นาน
326
00:26:31,833 --> 00:26:34,000
ใส่สิ่งนี้ ทางนี้.
327
00:26:39,625 --> 00:26:41,666
(เสียงสัญญาณเตือนดัง)
328
00:26:47,708 --> 00:26:50,750
ฉันอยากให้ฐานปิดตัวลงเดี๋ยวนี้!
329
00:26:51,375 --> 00:26:53,708
พี่สาวคนที่สามจะต้องทนทุกข์ทรมานเพราะสิ่งนี้
330
00:26:55,125 --> 00:26:56,458
นี่คือสิ่งที่เธอทำ
331
00:27:08,375 --> 00:27:09,375
เกือบจะถึงแล้ว
332
00:27:15,083 --> 00:27:17,166
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
333
00:27:21,083 --> 00:27:22,416
REVA: คนทรยศ!
334
00:27:24,958 --> 00:27:28,750
เด็กและชายชรา
มันคุ้มค่าไหม?
335
00:27:31,458 --> 00:27:33,250
ทรยศต่อทุกสิ่งที่คุณเป็น
336
00:27:33,791 --> 00:27:35,500
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น
337
00:27:36,000 --> 00:27:37,125
แล้วคุณจะตาย...
338
00:27:38,708 --> 00:27:39,750
เพื่ออะไร
339
00:27:53,583 --> 00:27:56,291
(ทหารสตอร์มทรูปเปอร์กรีดร้อง)
340
00:28:05,208 --> 00:28:07,916
(การเล่นดนตรีดราม่า)
341
00:28:14,625 --> 00:28:15,875
(เรวาคำราม)
342
00:28:24,583 --> 00:28:25,958
ซัลลี่: เอาล่ะ.. เข้ามา.
343
00:28:27,750 --> 00:28:29,041
เข้ามา เข้าไป
344
00:28:32,333 --> 00:28:33,416
(คำราม)
345
00:28:34,875 --> 00:28:35,916
ลุย!
346
00:28:36,166 --> 00:28:37,583
เวด: เข้าใจแล้ว ซัลลี่ ไปเลย!
347
00:28:41,833 --> 00:28:43,125
ซัลลี่: เวด ปล่อยเธอ ไปเถอะ
348
00:28:43,208 --> 00:28:44,583
เวด: เอาล่ะ ฉันกำลังไป
349
00:28:45,333 --> 00:28:46,666
พี่ชายที่ห้า: ทำลายพวกมัน!
350
00:28:49,000 --> 00:28:50,041
(คำราม)
351
00:28:50,125 --> 00:28:51,875
เอาล่ะ ฉันอยู่ข้างหลังคุณ
352
00:28:53,833 --> 00:28:54,916
ลุย!
353
00:29:10,166 --> 00:29:11,625
(คำรามของพี่ชายคนที่ห้า)
354
00:29:19,000 --> 00:29:20,291
(การหายใจของดาร์ธ เวเดอร์)
355
00:29:22,625 --> 00:29:26,958
คุณได้รับคำเตือนว่าความพ่ายแพ้จะนำมาซึ่งอะไร
356
00:29:27,416 --> 00:29:28,666
(เสียงครวญคราง)
357
00:29:28,791 --> 00:29:34,458
ฉันจะทนต่อความอ่อนแอของคุณอีกต่อไป
358
00:29:40,916 --> 00:29:42,041
(สำลัก) ฉันปล่อยพวกเขาไป
359
00:29:46,041 --> 00:29:48,041
(หอบหายใจ)
360
00:29:48,125 --> 00:29:49,875
ฉันติดเครื่องติดตามบนเรือของพวกเขา
361
00:29:51,500 --> 00:29:55,333
ไม่นานก็ถึงตำแหน่งของเครือข่าย
และเคโนบีจะเป็นของเรา
362
00:30:00,166 --> 00:30:04,333
ดูเหมือนว่าฉันจะประเมินคุณต่ำไป
363
00:30:04,416 --> 00:30:06,916
แต่พระเจ้าข้า
ฐานเกือบถูกทำลาย...
364
00:30:07,000 --> 00:30:08,833
เคโนบีคือทุกสิ่งที่สำคัญ
365
00:30:10,250 --> 00:30:13,041
ไม่สามารถมีข้อผิดพลาดได้
366
00:30:13,125 --> 00:30:16,875
คุณแน่ใจเหรอว่าผู้ติดตามอยู่กับเขา?
367
00:30:18,916 --> 00:30:20,041
ใช่แล้วพระเจ้าข้า
368
00:30:21,958 --> 00:30:25,708
เขาจะไปไหนก็จะตามมา
369
00:30:59,500 --> 00:31:00,583
เวดอยู่ไหน?
370
00:31:08,458 --> 00:31:10,500
เดาว่าคุณเป็นทหารแล้ว
371
00:32:28,833 --> 00:32:30,333
(โลล่าบี๊บ)
372
00:32:37,541 --> 00:32:39,541
(การเล่นเพลงตามธีม)